Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - Bom dia! Vim a Genébra como turista e pretendo...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  फ्रान्सेली

Category Chat

शीर्षक
Bom dia! Vim a Genébra como turista e pretendo...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
carine pearlद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Bom dia! Vim a Genébra como turista porque acho a cidade maravilhosa!
Quero conhecer Genébra e seus arredores.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Francês da Suiça.
2009年 अप्रिल 29日 16:18





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अप्रिल 29日 17:13

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Franck, s'il te plait. Le français suisse est-il different du français français.

CC: Francky5591

2009年 अप्रिल 29日 17:24

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Mis à part le fait que les suisses francophones ont un débit de parole un peu plus lent d'ailleurs pas si lent que cela, quelques imitations caricaturales de Suisses francophones s'exprimant dans la petite lucarne magique ("J'ai dix secondes pour vous dire que la barre de chocolat .... c'est de la dynamiiiite"! ) ont contribué à exagérer la lenteur de ce débit de parole. Mis aussi à part que "70, 80 et 90" se disent, comme en Belgique "septante, octante, nonante", je ne crois pas qu'il y ait de différence avec le français de France.

Mais bon, je ne suis pas spécialiste, loin s'en faut...

2009年 अप्रिल 29日 17:44

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Merci Franck. Tu es un lexigue vivant. .

CC: Francky5591