Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - YaÅŸamak bir aÄŸaÃ§ gibi tek ve hÃ¼r; ve bir orman...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

रूसी

यहुदी

Bosnian

Category Speech - Society / People / Politics

शीर्षक	YaÅŸamak bir aÄŸaÃ§ gibi tek ve hÃ¼r; ve bir orman...
हरफ agbद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली YaÅŸamak bir aÄŸaÃ§ gibi tek ve hÃ¼r ve bir orman gibi kardeÅŸÃ§esine... NazÄ±m Hikmet

शीर्षक	To live! Like a tree alone and free, like a forest ...
अनुबाद अंग्रेजी dunya_guzelद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी To live! Like a tree alone and free Like a forest in brotherhood... NazÄ±m Hikmet.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I admit I used one of the offical translations, since there are several ones. I think it is better to proceed this way rather than try and translate poetry in a less beautiful way :)

Validated by lilian canale

- 2009年 जुन 30日 23:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 30日 18:21
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Please add also NazÄ±m Hikmet name!
		2009年 जुन 30日 23:36
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Merdogan is right. The translation is accurate; only the poet's name is lacking.
		2009年 जुलाई 1日 15:57
	dunya_guzel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 67	Sorry for that oblivion