Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - डेनिस - livet uden svar er min skæbne.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसस्पेनी

शीर्षक
livet uden svar er min skæbne.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
wilmer2300द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

livet uden svar er min skæbne.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
det er i mening med at jeg er adobteret og ikke kender mit biologiske ophav og aldrig får svar på det.

Bridge: ''life without answers is my destiny'.
Edited by gamine - 2012年 जुन 19日 02:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 जुन 18日 14:23

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hej wilmer 2300. Sætningen "født til et liv uden svar" er i datid men der mangler "jeg var" så at vi kan få en hel sætning.
Hvis du er enig med mig kan jeg tilføje "jeg var".
Lad mig høre.
Din forespørgsel er blevet sat i stand-by.
mvh.

2012年 जुन 18日 17:36

wilmer2300
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
Tak for din tilbage medling.

jeg kan se havd du mener og er glad for du ville hjælpe...
har tænkt lidt over det, og tænkte om man kunne oversætte; livet uden svar er min skæbne?
ellers en vending der giver samme mening? jeg skal have det stående på min arm så er selvfølig intersseret i at det er korekt stavet og at det ikke bære præg af google translate...

M.v.h. W.

2012年 जुन 18日 22:05

wilmer2300
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
ville jeg evt. kunne skrive...

la vida sin respuestas es mi destino ?

på forhånd tak.

2012年 जुन 19日 10:31

wilmer2300
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
blanke meddelser?