Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Danois - livet uden svar er min skÃ¦bne.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Danois

Danois

Espagnol

Titre	livet uden svar er min skÃ¦bne.
Texte à traduire Proposé par wilmer2300	Langue de départ: Danois livet uden svar er min skÃ¦bne.
Commentaires pour la traduction	det er i mening med at jeg er adobteret og ikke kender mit biologiske ophav og aldrig fÃ¥r svar pÃ¥ det. Bridge: ''life without answers is my destiny'.

Dernière édition par gamine

- 19 Juin 2012 02:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juin 2012 14:23
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej wilmer 2300. SÃ¦tningen "fÃ¸dt til et liv uden svar" er i datid men der mangler "jeg var" sÃ¥ at vi kan fÃ¥ en hel sÃ¦tning. Hvis du er enig med mig kan jeg tilfÃ¸je "jeg var". Lad mig hÃ¸re. Din forespÃ¸rgsel er blevet sat i stand-by. mvh.
		18 Juin 2012 17:36
	wilmer2300 Nombre de messages: 3	Tak for din tilbage medling. jeg kan se havd du mener og er glad for du ville hjÃ¦lpe... har tÃ¦nkt lidt over det, og tÃ¦nkte om man kunne oversÃ¦tte; livet uden svar er min skÃ¦bne? ellers en vending der giver samme mening? jeg skal have det stÃ¥ende pÃ¥ min arm sÃ¥ er selvfÃ¸lig intersseret i at det er korekt stavet og at det ikke bÃ¦re prÃ¦g af google translate... M.v.h. W.
		18 Juin 2012 22:05
	wilmer2300 Nombre de messages: 3	ville jeg evt. kunne skrive... la vida sin respuestas es mi destino ? pÃ¥ forhÃ¥nd tak.
		19 Juin 2012 10:31
	wilmer2300 Nombre de messages: 3	blanke meddelser?