Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-फिनल्यान्डी - Var det det det det betydde.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीफ्रान्सेलीअंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज  इतालियनफिनल्यान्डीडचLatinजर्मन

शीर्षक
Var det det det det betydde.
हरफ
Porfyhrद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Var det det det det betydde.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

शीर्षक
Oliko se sitä, mitä sillä tarkoitettiin.
अनुबाद
फिनल्यान्डी

Maribelद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी

Oliko se sitä, mitä sillä tarkoitettiin.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Neljä kertaa det...
1. muodollinen subjekti
2. demonstratiivipronomini se
Tästä välistä on jätetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jättää. Kyseessä mielestäni "som".
3. määräinen artikkeli
4. pääsana = "det" = se (se jossakin tietyssä paikassa)
Validated by Maribel - 2007年 अगस्त 11日 10:10





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अगस्त 6日 15:19

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Voin olla väärässä, kommentoikaa ihmeessä!

Voisi kai olla näillä selityksin myös:
Oliko se se, mitä se tarkoitti.