Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Finnisch - Var det det det det betydde.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Französisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Finnisch

Niederländisch

Latein

Deutsch

Titel	Var det det det det betydde.
Text Übermittelt von Porfyhr	Herkunftssprache: Schwedisch Var det det det det betydde.
Bemerkungen zur Übersetzung	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Titel	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Maribel	Zielsprache: Finnisch Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Bemerkungen zur Übersetzung	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 11 August 2007 10:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 August 2007 15:19
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.