Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Фінська - Var det det det det betydde.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Італійська

Фінська

Голландська

Латинська

Німецька

Заголовок	Var det det det det betydde.
Текст Публікацію зроблено Porfyhr	Мова оригіналу: Шведська Var det det det det betydde.
Пояснення стосовно перекладу	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Заголовок	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Переклад Фінська Переклад зроблено Maribel	Мова, якою перекладати: Фінська Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Пояснення стосовно перекладу	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Затверджено Maribel - 11 Серпня 2007 10:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Серпня 2007 15:19
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.