Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Finski - Var det det det det betydde.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Francuski

Engleski

Brazilski portugalski

Talijanski

Finski

Nizozemski

Latinski

Njemački

Naslov	Var det det det det betydde.
Tekst Poslao Porfyhr	Izvorni jezik: Švedski Var det det det det betydde.
Primjedbe o prijevodu	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Naslov	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Prevođenje Finski Preveo Maribel	Ciljni jezik: Finski Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Primjedbe o prijevodu	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 11 kolovoz 2007 10:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 kolovoz 2007 15:19
	Maribel Broj poruka: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.