Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-핀란드어 - Var det det det det betydde.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

프랑스어

브라질 포르투갈어

이탈리아어

핀란드어

네덜란드어

라틴어

독일어

제목	Var det det det det betydde.
본문 Porfyhr에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Var det det det det betydde.
이 번역물에 관한 주의사항	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

제목	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
번역 핀란드어 Maribel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
이 번역물에 관한 주의사항	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 11일 10:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 6일 15:19
	Maribel 게시물 갯수: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.