Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Fins - Var det det det det betydde.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Frans

Engels

Braziliaans Portugees

Italiaans

Fins

Nederlands

Latijn

Duits

Titel	Var det det det det betydde.
Tekst Opgestuurd door Porfyhr	Uitgangs-taal: Zweeds Var det det det det betydde.
Details voor de vertaling	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Titel	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Vertaling Fins Vertaald door Maribel	Doel-taal: Fins Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Details voor de vertaling	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 11 augustus 2007 10:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 augustus 2007 15:19
	Maribel Aantal berichten: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.