Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Suomių - Var det det det det betydde.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Prancūzų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Suomių

Olandų

Lotynų

Vokiečių

Pavadinimas	Var det det det det betydde.
Tekstas Pateikta Porfyhr	Originalo kalba: Švedų Var det det det det betydde.
Pastabos apie vertimą	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Pavadinimas	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Vertimas Suomių Išvertė Maribel	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Pastabos apie vertimą	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Validated by Maribel - 11 rugpjūtis 2007 10:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugpjūtis 2007 15:19
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.