Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - Dear brother, best wishes on Bajram

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अल्बेनियन

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

सरबियन

क्रोएसियन

शीर्षक	Dear brother, best wishes on Bajram
हरफ ca.tchoupद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी karolinuhaद्वारा अनुबाद गरिएको Dear brother, best wishes on Bajram
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"lale" is respect form for either elder brother or father. Often used for other family members (older than the speaker and male) which show the high respect for that person.

शीर्षक	Cher frÃ¨re, mes meilleures salutations Ã Bajram
अनुबाद फ्रान्सेली Tiaryद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली (Mon) Cher frÃ¨re, mes meilleures salutations Ã Bajram
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Dear" exprime une affection Ã l'Ã©gard de l'interlocuteur Bajram Ã©tant un prÃ©nom, la traduction anglaise me paraÃ®t boÃ®teuse parce qu'on exprime des salutations "Ã " quelqu'un et non "sur" cette personne. J'aurais mieux compris "wishes to Bajram".

Validated by Francky5591

- 2007年 डिसेम्बर 7日 07:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 7日 21:45
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Bajram n'est pas un prÃ¨nom, c'est le nom donnÃ© Ã la fÃªte de aÃ¯d el kebir dans certains pays. La traduction serait plutÃ´t : cher frÃ¨re, meilleurs voeux pour AÃ®d el kebir.
		2007年 डिसेम्बर 7日 21:50
	Tiary चिठ्ठीको सङ्ख्या: 21	OK, mais j'avais vu que Bajram est aussi un nom macÃ©donien... Il faudrait mieux connaÃ®tre le contexte du message... Bonne nuit, ;-) Thierry