Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - जर्मन - Komm, wir saufen uns das Spiel schon

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Humor - Sports

शीर्षक
Komm, wir saufen uns das Spiel schon
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Mõnicaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

"Komm, wir saufen uns das Spiel schon".

"Wenn die so spielen würden, wie wir trinken, wären wir längst Weltmeister".

"Na, dann laß uns schon mal auf den Sieg anstossen".
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Estas são 3 frases ditas por 3 abridores de garrafa ao serem encostados na tampa da garrafa de cerveja ou em algum metal
Edited by goncin - 2007年 अक्टोबर 24日 09:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अक्टोबर 24日 09:22

Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
The author of this text didn't know, how to use the german letters "ä,ö,ü,ß" ??

Correction-request by me - but I cannot do:

"Komm, wir saufen uns das Spiel schon". (incorrect german, but I don't understand the meaning right)

"Wenn die so spielen würden, wie wir trinken, wären wir längst Weltmeister".

"Na, dann laß uns schon mal auf den Sieg anstossen".

Also into portuguese I could it translate, but its missing the permission.
I'll help someone by giving here my suggestion:

"Vem, nós bebemos já ao jogo".
"Se eles jogassem igual nós bebemos, nós iriamos ser o campeão mundial".
"Assim deixa-nos já brindar á vitória".

2007年 अक्टोबर 24日 09:07

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Danke, Franz!