Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Komm, wir saufen uns das Spiel schon

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

브라질 포르투갈어

분류 유머 - 스포츠

제목	Komm, wir saufen uns das Spiel schon
번역될 본문 MÃµnica에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 "Komm, wir saufen uns das Spiel schon". "Wenn die so spielen wÃ¼rden, wie wir trinken, wÃ¤ren wir lÃ¤ngst Weltmeister". "Na, dann laÃŸ uns schon mal auf den Sieg anstossen".
이 번역물에 관한 주의사항	Estas sÃ£o 3 frases ditas por 3 abridores de garrafa ao serem encostados na tampa da garrafa de cerveja ou em algum metal

goncin에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 10월 24일 09:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 24일 09:22
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	The author of this text didn't know, how to use the german letters "Ã¤,Ã¶,Ã¼,ÃŸ" ?? Correction-request by me - but I cannot do: "Komm, wir saufen uns das Spiel schon". (incorrect german, but I don't understand the meaning right) "Wenn die so spielen wÃ¼rden, wie wir trinken, wÃ¤ren wir lÃ¤ngst Weltmeister". "Na, dann laÃŸ uns schon mal auf den Sieg anstossen". Also into portuguese I could it translate, but its missing the permission. I'll help someone by giving here my suggestion: "Vem, nÃ³s bebemos jÃ¡ ao jogo". "Se eles jogassem igual nÃ³s bebemos, nÃ³s iriamos ser o campeÃ£o mundial". "Assim deixa-nos jÃ¡ brindar Ã¡ vitÃ³ria".
		2007년 10월 24일 09:07
	goncin 게시물 갯수: 3706	Danke, Franz!