Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bosnian

English

Swedish

Title	Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Text Submitted by selmica	Source language: Turkish Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran Kaderim puskullu belam Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

Title	BortskÃ¤md flicka
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Du Ã¤r en nÃ¶tknÃ¤ppare som drar fram en orm frÃ¥n sin hÃ¥la mitt Ã¶de, min stora onÃ¥d om jag fÃ¥ngar dig...puss puss!!!

Validated by rchk - 8 January 2008 14:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 January 2008 13:06
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	Jag lÃ¤gger till ett "som" i andra raden, Pia, sÃ¥ att fÃ¶rsta och andra raden blir en sammanhÃ¤ngande mening (som det ju faktiskt Ã¤r i den engelska texten). I Ã¶vrigt ser det hemskt bra ut... :-)
		7 January 2008 13:29
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Bra ide'!