Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - numerare prima del taglio-rispettare la fase tra...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Turkish

กลุ่ม Sentence

Title	numerare prima del taglio-rispettare la fase tra...
Text Submitted by smy	Source language: Italian numerare prima del taglio-rispettare la fase tra i fori ed i tagli-1 spessore lama taglio
Remarks about the translation	arkadaÅŸlar firmamda olan italya Ã¼retimi bir makinenin teknik resimlerinin Ã¼zerinde yazan notlar.bunlarÄ±n anlamlarÄ±nÄ± bilmedikÃ§e yedek aparat yaptÄ±ramÄ±yorum.ÅŸimdiden teÅŸÅŸekkÃ¼r ederim...

Title	Cutting blade instructions
Translation English Translated by Tantine	Target language: English paginate before cutting - respect the spacing between the holes and the cuts- 1 thickness of the cutting blade
Remarks about the translation	I imagine that these are instructions for using a guillotine. I'm not totally sure that "spacing" is the correct translation of "fase"

Validated by dramati - 10 January 2008 06:28