Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Serbian - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Serbian

English

Spanish

Croatian

Dutch

This translation request is "Meaning only".

Title	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Text Submitted by daniela69	Source language: Bosnian znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Title	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Translation Serbian Translated by megica	Target language: Serbian Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Remarks about the translation	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Validated by Roller-Coaster - 15 February 2008 15:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 February 2008 15:41
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 February 2008 16:22
	megica จำนวนข้อความ: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav