Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese - je t'appartiens

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Greek

English

German

Arabic

Turkish

Hebrew

Portuguese brazilian

Portuguese

กลุ่ม Sentence

Title	je t'appartiens
Text Submitted by andreigarcia	Source language: French je t'appartiens

Title	Eu pertenÃ§o-te
Translation Portuguese Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese Eu pertenÃ§o-te

Validated by Sweet Dreams - 18 March 2008 20:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 March 2008 18:37
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 March 2008 19:15
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 March 2008 20:12
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 March 2008 19:27
	Diego_Kovags จำนวนข้อความ: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?