Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Turkish

กลุ่ม Expression

Title	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Text to be translated Submitted by govicik	Source language: French ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Edited by Francky5591

- 22 March 2008 13:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 March 2008 20:22
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 March 2008 22:34
	govicik จำนวนข้อความ: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 March 2008 13:04
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!