Translation - Turkish-English - Selam jack Elinde şu anda baska satışa...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
กลุ่ม Chat - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | Selam jack Elinde ÅŸu anda baska satışa... | | Source language: Turkish
Selam jack
Elinde şu anda baska satışa sunmadığın ürün varmı varsa bana hemen al şeklinde satmak için bir fiyat bildirirmisin |
|
| Hi Jack If you have any other... | | Target language: English
Hi Jack
Do you have any other product that you haven't sold yet? If yes, can you give me a price for urgent sale | Remarks about the translation | Bu ilk çivirim olduğu için, belki başka biri tarafından yinede bakılırsa ve bana doğru mu yaptığımı bildirirseniz sevinirim. Teşekkürler :) Umarım yardımcı olmuşumdur...
Bu arada hemel al şeklindeki metni, acil alım gibi çevirdim. Bildiğim kadarıyla öyle bir kalıp yok çünkü ingilizcede. |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
2 April 2008 01:24 | | | merhaba matraxion welcome to cucumis
it looks really okay to me.
maybe use immediate instead of urgent ? | | |
2 April 2008 14:12 | | | HoÅŸ geldin matraxion.
"Çeviri'ne" geri dönüp,önerileri işleyebilirsin. Tek yapman gereken şey,metninin üzerini tıklamak ve açılan sayfadaki "düzenle" sayfasına girmektir.
Kolay gelsin... |
|
| 
Favorite translations
- 2 April 2008 22:03