Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Selam jack Elinde ÅŸu anda baska satÄ±ÅŸa...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Selam jack Elinde ÅŸu anda baska satÄ±ÅŸa...
Tekstas Pateikta fatiihgi	Originalo kalba: Turkų Selam jack Elinde ÅŸu anda baska satÄ±ÅŸa sunmadÄ±ÄŸÄ±n Ã¼rÃ¼n varmÄ± varsa bana hemen al ÅŸeklinde satmak iÃ§in bir fiyat bildirirmisin

Pavadinimas	Hi Jack If you have any other...
Vertimas Anglų Išvertė matraxion	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi Jack Do you have any other product that you haven't sold yet? If yes, can you give me a price for urgent sale
Pastabos apie vertimą	Bu ilk Ã§ivirim olduÄŸu iÃ§in, belki baÅŸka biri tarafÄ±ndan yinede bakÄ±lÄ±rsa ve bana doÄŸru mu yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ± bildirirseniz sevinirim. TeÅŸekkÃ¼rler :) UmarÄ±m yardÄ±mcÄ± olmuÅŸumdur... Bu arada hemel al ÅŸeklindeki metni, acil alÄ±m gibi Ã§evirdim. BildiÄŸim kadarÄ±yla Ã¶yle bir kalÄ±p yok Ã§Ã¼nkÃ¼ ingilizcede.

Validated by lilian canale

- 2 balandis 2008 22:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 balandis 2008 01:24
	kfeto Žinučių kiekis: 953	merhaba matraxion welcome to cucumis it looks really okay to me. maybe use immediate instead of urgent ?
		2 balandis 2008 14:12
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	HoÅŸ geldin matraxion. "Ã‡eviri'ne" geri dÃ¶nÃ¼p,Ã¶nerileri iÅŸleyebilirsin. Tek yapman gereken ÅŸey,metninin Ã¼zerini tÄ±klamak ve aÃ§Ä±lan sayfadaki "dÃ¼zenle" sayfasÄ±na girmektir. Kolay gelsin...