Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Selam jack Elinde ÅŸu anda baska satÄ±ÅŸa...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Selam jack Elinde ÅŸu anda baska satÄ±ÅŸa...
テキスト fatiihgi様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Selam jack Elinde ÅŸu anda baska satÄ±ÅŸa sunmadÄ±ÄŸÄ±n Ã¼rÃ¼n varmÄ± varsa bana hemen al ÅŸeklinde satmak iÃ§in bir fiyat bildirirmisin

タイトル	Hi Jack If you have any other...
翻訳英語 matraxion様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi Jack Do you have any other product that you haven't sold yet? If yes, can you give me a price for urgent sale
翻訳についてのコメント	Bu ilk Ã§ivirim olduÄŸu iÃ§in, belki baÅŸka biri tarafÄ±ndan yinede bakÄ±lÄ±rsa ve bana doÄŸru mu yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ± bildirirseniz sevinirim. TeÅŸekkÃ¼rler :) UmarÄ±m yardÄ±mcÄ± olmuÅŸumdur... Bu arada hemel al ÅŸeklindeki metni, acil alÄ±m gibi Ã§evirdim. BildiÄŸim kadarÄ±yla Ã¶yle bir kalÄ±p yok Ã§Ã¼nkÃ¼ ingilizcede.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 2日 22:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 2日 01:24
	kfeto 投稿数: 953	merhaba matraxion welcome to cucumis it looks really okay to me. maybe use immediate instead of urgent ?
		2008年 4月 2日 14:12
	merdogan 投稿数: 3769	HoÅŸ geldin matraxion. "Ã‡eviri'ne" geri dÃ¶nÃ¼p,Ã¶nerileri iÅŸleyebilirsin. Tek yapman gereken ÅŸey,metninin Ã¼zerini tÄ±klamak ve aÃ§Ä±lan sayfadaki "dÃ¼zenle" sayfasÄ±na girmektir. Kolay gelsin...