Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese brazilian - "Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portuguese brazilian

Title	"Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie...
Text Submitted by carol365	Source language: French "Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie existe. Baisers et Ã©treintes avec tout mon amour."
Remarks about the translation	<edit>"Ã©treint" with "Ã©treintes"</edit> (08/05/francky) <edit> I added a dot between "existe" (that closes the sentence)and "Baisers" (that opens the second sentence)</edit>

Title	Existe certamente uma semelhanÃ§a
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian "Existe certamente uma semelhanÃ§a, a quÃmica existe. Beijo e abraÃ§o vocÃª com todo o meu amor."

Validated by goncin - 6 August 2008 13:02