Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Ukrainian-French - ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ukrainian

French

This translation request is "Meaning only".

Title

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

Text
Submitted by

Source language: Ukrainian

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ–Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾.ÐÐ°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚.

Title	Un moment plaisant durant les vacances...
Translation French Translated by lunatik	Target language: French Un moment plaisant durant les vacances. Il y a eu plusieurs de ces moments agrÃ©ables durant les vacances. Le plus mÃ©morable fut d'aller au concert.

Validated by Botica - 8 September 2008 11:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 September 2008 10:38
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Hello ramarren, I need you advice to evaluate this translation. I bridged it in english : A pleasant moment during holidays. There were several of these agreeables moments during holidays. The most memorable was going to the concert. CC: ramarren
		8 September 2008 10:43
	ramarren จำนวนข้อความ: 291	It seems quite right
		8 September 2008 11:09
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Thank you very much!