Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese brazilian - anata wa kawaii desu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	anata wa kawaii desu
Text Submitted by natimansano	Source language: Japanese anata wa kawaii desu

Title	VocÃª Ã© bonito.
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian VocÃª Ã© bonito.
Remarks about the translation	Ou bonita.

Validated by Angelus

- 3 October 2008 05:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 October 2008 09:10
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	This is Junk Japanese. If it were anata wa kawaii desu it would mean You are cute
		1 October 2008 12:01
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Thanks, Ian. That was just too easy to guess the meaning, except for the wrong topic marker...
		1 October 2008 18:15
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Shouldn't the source be corrected?
		1 October 2008 18:19
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	I only wonder if it's a good idea to proceed with the correction in Romaji. Maybe Ian could help us with the hiragana, katakana and kanji thing.
		1 October 2008 18:20
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	CC... CC: lilian canale
		1 October 2008 18:29
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Cumequie?