Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Hebrew - VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Hebrew

กลุ่ม Sentence

Title	VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Text Submitted by Julie N	Source language: Danish VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Remarks about the translation	Teksten ska bruges til en tattovering pÃ¥ en kvinde

Title	×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Translation Hebrew Translated by libera	Target language: Hebrew ×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Remarks about the translation	This is for a male (as general speech). Also possible the other way around: ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘, ×”×™×” × ××”×‘

Validated by milkman - 16 October 2008 02:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 October 2008 01:36
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ? CC: Anita_Luciano wkn
		16 October 2008 01:43
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	Be loved before you love. It COULD also mean: Be loved before you make love. But I think itÂ´s more likely that it is the first option.
		16 October 2008 01:59
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Thanks a lot Anita