Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Portuguese brazilian - Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Portuguese brazilian

Esperanto

English

Arabic

Faroese

Afrikaans

Persian language

Title	Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ
Text Submitted by emerson.carlos	Source language: Russian Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ
Remarks about the translation	Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ Ð¸Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸

Title	O Amor Ã© meu caminho
Translation Portuguese brazilian Translated by emerson.carlos	Target language: Portuguese brazilian O Amor Ã© meu caminho

Validated by goncin - 24 October 2008 11:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 October 2008 11:59
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Angelus, VocÃª que entende um pouco mais de russo do que eu: a cÃ³pula (verbo de ligaÃ§Ã£o) nÃ£o Ã© omitida no tempo presente em russo? Se sim, o tradutor deverÃ¡ colocar o verbo ('O amor Ã© meu caminho'); se nÃ£o, o pedido deve ser removido sob os auspÃcios da regra nÂº 4. O que me diz? CC: Angelus
		23 October 2008 18:35
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Eu digo que sim Em russo, um travessÃ£o Ã© posto no lugar onde colocarÃamos o verbo de ligaÃ§Ã£o. A traduÃ§Ã£o jÃ¡ foi mudada
		23 October 2008 19:43
	Guzel_R จำนวนข้อความ: 225	In Russian language the verb "ser" sometimes can be omited and the dash can be put instead of it.