Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Російська-Португальська (Бразилія) - Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Російська

Португальська (Бразилія)

Есперанто

Англійська

Арабська

Фарерська

Афріканас

Перська

Заголовок	Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ
Текст Публікацію зроблено emerson.carlos	Мова оригіналу: Російська Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ
Пояснення стосовно перекладу	Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ Ð¸Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸

Заголовок	O Amor Ã© meu caminho
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено emerson.carlos	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) O Amor Ã© meu caminho

Затверджено goncin - 24 Жовтня 2008 11:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Жовтня 2008 11:59
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Angelus, VocÃª que entende um pouco mais de russo do que eu: a cÃ³pula (verbo de ligaÃ§Ã£o) nÃ£o Ã© omitida no tempo presente em russo? Se sim, o tradutor deverÃ¡ colocar o verbo ('O amor Ã© meu caminho'); se nÃ£o, o pedido deve ser removido sob os auspÃcios da regra nÂº 4. O que me diz? CC: Angelus
		23 Жовтня 2008 18:35
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Eu digo que sim Em russo, um travessÃ£o Ã© posto no lugar onde colocarÃamos o verbo de ligaÃ§Ã£o. A traduÃ§Ã£o jÃ¡ foi mudada
		23 Жовтня 2008 19:43
	Guzel_R Кількість повідомлень: 225	In Russian language the verb "ser" sometimes can be omited and the dash can be put instead of it.