Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Croatian-Turkish - bas sam nesto sretna

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: CroatianTurkish

กลุ่ม Sentence

Title
bas sam nesto sretna
Text
Submitted by morfolojik
Source language: Croatian

bas sam nesto sretna

Title
Mutluyum
Translation
Turkish

Translated by fikomix
Target language: Turkish

Nedense mutluyum
Validated by FIGEN KIRCI - 23 November 2008 22:28





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

23 November 2008 17:41

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
'mutlu muyum ne?' gibi anladım...hani mutlu olup da buna inanamıyormuş gibi.

23 November 2008 21:42

fikomix
จำนวนข้อความ: 614
"Nedenini bilmiyorum ama içimden gelen bir mutluluk var"
gibi

23 November 2008 21:50

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
'nedense mutluyum' olabilir mi?

fikocum,'Mutluyum bir şey'diyemeyiz, mantıklı bir ifade olmalı,onu bulmaya çalışalım.

23 November 2008 21:59

fikomix
จำนวนข้อความ: 614
Tekrar haklısınız düzelttim