Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Icelandic-Swedish - Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Icelandic

Swedish

Title	Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...
Text Submitted by Maggelo	Source language: Icelandic Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°! LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!

Title	Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Remarks about the translation	SvÃ¥rt att hitta en Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r "LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!" ...det Ã¤r det bÃ¤sta jag kan komma pÃ¥.

Validated by lenab - 16 February 2009 20:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 December 2008 00:33
	Svarog จำนวนข้อความ: 16	MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error
		16 February 2009 20:18
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Nu har Bamsa rÃ¶stat fÃ¶r, sÃ¥ nu godkÃ¤nner jag!! Den har vÃ¤ntat lÃ¤nge. Hoppas inte Pia har nÃ¥t emot det!!
		16 February 2009 20:20
	pias จำนวนข้อความ: 8113