Cucumis - Free online translation service
. .



30Translation - Turkish-English - keşke sana sarılabilseydim

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRussian

Title
keşke sana sarılabilseydim
Text
Submitted by jesse duguay
Source language: Turkish

seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum, iyi ki varsın, hayatımda olduğun için teşekkür edrim.
Remarks about the translation
canadian english

Title
I wish I could hug you....
Translation
English

Translated by cebere
Target language: English

I feel lucky to know you, fortunately you are in my life, thank you for existing...
Validated by lilian canale - 6 January 2009 20:41





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 January 2009 20:15

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
(fortunately you are in my life...> fortunately you exist) is better.