Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Text Submitted by mapi26	Source language: Turkish seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Title	Seda, why are you doing this to me?
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

Validated by lilian canale

- 8 January 2009 16:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 January 2009 21:46
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 January 2009 07:21
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!