Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title
ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da...
Text
Submitted by Isildur__
Source language: Turkish

Ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da değilim..keşke farklı yerlerde farklı şekilde karşılaşsaydık.

Title
I am really sorry
Translation
English

Translated by merdogan
Target language: English

I am really sorry. But I am not a bad person, too. If only we could meet in another way, in another place.
Validated by Tantine - 23 January 2009 22:33





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

22 January 2009 17:22

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Hi merdogan

Nice English

I've set a poll.

Not sure about the word "too" do you mean "too" (also) or "either"?

Bises
Tantine

22 January 2009 21:48

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
Hi Tantine
I mean (also).

23 January 2009 22:32

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Validated