Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-French - Aphorisme 60

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

French

Russian

Italian

Spanish

Croatian

กลุ่ม Essay

Title	Aphorisme 60
Text Submitted by Minny	Source language: German Wenn dein Herz schlÃ¤gt, wenn du an dein Zuhause denkst, ist es dein Zuhause:
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Aphorisme 60
Translation French Translated by iamfromaustria	Target language: French Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.

Validated by turkishmiss - 24 January 2009 21:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 January 2009 17:59
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Iamfromaustria, Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.
		24 January 2009 21:14
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Whoops, je suis dÃ©solÃ©e! Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces fautes idiotes...