Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...
Text Submitted by chickalina	Source language: Turkish ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi sulanir..ICENINDE MIDESI BULANIR. KADINLARI ANLAMAK KADIN OLMAK KADAR ZORDUR

Title	pickle water
Translation English Translated by handyy	Target language: English Love is like brine: it makes the mouth of one who hasn't drunk it, water... AND THAT ONE WHO HAS DRUNK IT, SICK. UNDERSTANDING WOMEN IS AS DIFFICULT AS BEING A WOMAN.

Validated by lilian canale

- 29 April 2009 14:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 April 2009 08:12
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	water... ????? aÄŸzÄ± sulanmak...>to have one's mouth water (for)???
		29 April 2009 11:41
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	not just "water" --> to make one's mouth water.