Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...
متن chickalina پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi sulanir..ICENINDE MIDESI BULANIR. KADINLARI ANLAMAK KADIN OLMAK KADAR ZORDUR

عنوان	pickle water
ترجمه انگلیسی handyy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Love is like brine: it makes the mouth of one who hasn't drunk it, water... AND THAT ONE WHO HAS DRUNK IT, SICK. UNDERSTANDING WOMEN IS AS DIFFICULT AS BEING A WOMAN.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 29 آوریل 2009 14:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آوریل 2009 08:12
	merdogan تعداد پیامها: 3769	water... ????? aÄŸzÄ± sulanmak...>to have one's mouth water (for)???
		29 آوریل 2009 11:41
	handyy تعداد پیامها: 2118	not just "water" --> to make one's mouth water.