Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - BON ON VA LUGER OU KOI LA?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

English

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Text to be translated Submitted by unni21	Source language: French BON ON VA LUGER OU KOI LA?
Remarks about the translation	"OU KOI" : "ou quoi" (style sms-si tant est qu'on puisse parler de "style"-... ;) ) "LA" : lÃ ("maintenant" en langage familier)

Edited by Francky5591

- 5 February 2009 15:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 February 2009 09:34
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Luger ? faire de la luge CC: Francky5591
		5 February 2009 14:35
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	hÃ©hÃ©...oui! 5 lettres : "luger" : faire de la luge Sur mon petit Larousse 2005 Mais le "ou koi lÃ " c'est du style sms, par contre... Donc, "meaning only" pour ce genre de style!