Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese - My path, was crooked and distorted, but even...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Speech
This translation request is "Meaning only".
Title
My path, was crooked and distorted, but even...
Text
Submitted by
Gonçalves
Source language: English
My path, was crooked and distorted, but even there, at its nearest, nothing happened.
Title
O meu caminho estava torto e deformado
Translation
Portuguese
Translated by
goncin
Target language: Portuguese
O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lá, no seu ponto mais próximo, nada aconteceu.
Validated by
lilian canale
- 20 March 2009 23:57
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
13 February 2009 14:58
rakeal
จำนวนข้อความ: 3
O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lá, perto do seu fim, nada aconteceu.
13 February 2009 15:02
rakeal
จำนวนข้อความ: 3
O meu caminho era torto e distorcido , mas, mesmo lá, perto do seu fim, nada aconteceu.