Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - slm aÅŸkÄ±m bu gÃ¼n ne yaptÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

กลุ่ม Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	slm aÅŸkÄ±m bu gÃ¼n ne yaptÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli...
Text Submitted by zenden	Source language: Turkish slm aÅŸkÄ±m bu gÃ¼n ne yaptÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu seni Ã¶zledim

Title	hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Translation German Translated by vetati	Target language: German Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.

Validated by italo07 - 19 July 2009 20:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 May 2009 18:48
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Before editing: hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst
		30 June 2009 12:33
	Delfin71 จำนวนข้อความ: 15	Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.