Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Croatian-English - Vrijeme Odluke

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Turkish

English

กลุ่ม Song

Title	Vrijeme Odluke
Text Submitted by bewolf	Source language: Croatian svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

Title	The time of settement
Translation English Translated by Gaga_86	Target language: English The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

Validated by lilian canale

- 8 March 2009 00:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 March 2009 23:57
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 March 2009 23:59
	Gaga_86 จำนวนข้อความ: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"