Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - Vexilla Regis Prodeunt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Poetry - Culture

Title	Vexilla Regis Prodeunt
Text Submitted by GreatWhite	Source language: Latin Confixa clavis viscera tendens manus, vestigia, redemptionis gratia hic immolata est hostia. Fundis aroma cortice, vincis sapore nectare, iucunda fructu fertili plaudis triumpho nobili.
Remarks about the translation	Stanzas 2, 7 and 8 of the original version of a classical hymn made for the True Cross. I'd prefer the translation in american or british english, although it is not very important. My preference for brazilian portuguese would be because I am brazilian (wrote everything in english for more accessibility).

Title	The standards of the King are raised
Translation English Translated by Aneta B.	Target language: English The body nailed to a tree stretching hands, feet For our redemption here the sacrifice was made You are pouring oils into the cross combining with a nectar scent with a pleasant abundant fruit giving glory to the triumphing King

Validated by lilian canale

- 24 June 2009 23:01