Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - 2. aforisme

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

กลุ่ม Essay

Title	2. aforisme
Text Submitted by Minny	Source language: Danish Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Remarks about the translation	Britisk

Title	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Translation English Translated by pias	Target language: English We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

Validated by lilian canale

- 19 September 2009 12:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 September 2009 21:32
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 September 2009 21:43
	pias จำนวนข้อความ: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 September 2009 21:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 September 2009 21:51
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Very OK Thanks!