Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Macedonian-English - Utre otvnreni se prodavnici iline ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Macedonian

English

กลุ่ม Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Utre otvnreni se prodavnici iline ?
Text Submitted by kuki75	Source language: Macedonian Utre otvnreni se prodavnici iline ?
Remarks about the translation	That was question from one woman to another. The spelling might not be accurate, but that how the question sound.

Title	Shops are open tomorrow
Translation English Translated by fikomix	Target language: English Are the shops open tomorrow or not?

Validated by lilian canale

- 29 January 2010 13:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 January 2010 17:10
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Fiko, I think "iline" isn't a female name. It looks like it means "or not".
		29 January 2010 01:28
	zciric จำนวนข้อความ: 91	Are the shops open tomorrow or not?
		1 February 2010 16:18
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	Yes maki, you are right. Thanks a lot iline- ili ne