Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Serbian - To je lepo, ali tužno.

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SerbianGreek

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
To je lepo, ali tužno.
Text to be translated
Submitted by Vlada M
Source language: Serbian

To je lepo, ali tužno.
Edited by maki_sindja - 16 February 2010 22:43





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

16 February 2010 16:41

Bamsa
จำนวนข้อความ: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 February 2010 17:57

maki_sindja
จำนวนข้อความ: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 February 2010 22:28

Bamsa
จำนวนข้อความ: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 February 2010 22:43

maki_sindja
จำนวนข้อความ: 1206
Changed!