Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - ''Take this hen to the prison!''shouted the king....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	''Take this hen to the prison!''shouted the king....
Text Submitted by pembiÅŸ	Source language: English ''Take this hen to the prison!''shouted the king. Then Golden Feather took the diamond and flew away from the palace and from the king.

Title	'Bu tavuÄŸu zindana atÄ±n!'
Translation Turkish Translated by queenbee:)	Target language: Turkish 'Bu tavuÄŸu zindana atÄ±n!' diye baÄŸÄ±rdÄ± Kral. Sonra AltÄ±n TÃ¼y elmasÄ± aldÄ± ve saraydan ve kraldan uzaklara uÃ§tu.

Validated by Sunnybebek - 25 February 2010 23:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 February 2010 22:41
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	BildiÄŸim kadarÄ±yla "hen" konuÅŸma dilinde ve argoda, "kadÄ±n, karÄ±" gibi anlamlara da geliyor. Burada bahsedilen de gerÃ§ek bir tavuktan Ã§ok aÅŸaÄŸÄ±lanan bir kiÅŸiden bahsediliyor. Buna gÃ¶re bence en azÄ±ndan bunu aÃ§Ä±klamalar kÄ±smÄ±nda belirtmeliyiz.
		25 February 2010 23:43
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Eminim ki burada gerÃ§ek bir tavuktan bahsediliyor, Ã§Ã¼nkÃ¼ onun adÄ± Golden Feather ve hem de bu metni merak ederek internetten aradÄ±m ve iÅŸte buldum: http://www.eurotales.eril.net/goldenuk.htm CC: cheesecake
		25 February 2010 23:45
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Vov! Ã¶yleyse kesinlikle haklÄ±sÄ±nÄ±z
		25 February 2010 23:54
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Hehe, o sitedekinin resimlere bayÄ±ldÄ±m, Ã§ok tatlÄ± CC: cheesecake