Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - We always used to wear elegant clothes but they...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	We always used to wear elegant clothes but they...
Text Submitted by sema	Source language: English We always used to wear elegant clothes but they were very uncomfortable.Women today wear comfortable clothes.

Title	ÅžÄ±k giysiler
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Bizler devamlÄ± olarak ÅŸÄ±k giysiler giyerdik ancak hiÃ§ rahat deÄŸildi. GÃ¼nÃ¼mÃ¼z kadÄ±nlarÄ± rahat giysiler giyiyor.

Validated by Sunnybebek - 27 March 2010 16:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 March 2010 15:53
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	'olarak' can be deleted used to wear : giyerdik GÃ¼nÃ¼mÃ¼zun? giysiler final 'lar' can be deleted
		27 March 2010 15:12
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	kfeto'ya katÄ±lÄ±yorum : used to wear : giyerdik rahat giysiler onlar Ã§ok rahatsÄ±zdÄ±: giysilerden bahsediliyor bu yÃ¼zden :" ama/ancak Ã§ok rahatsÄ±z ediciydi/ hiÃ§ rahat deÄŸildi..."