Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - We always used to wear elegant clothes but they...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Titre	We always used to wear elegant clothes but they...
Texte Proposé par sema	Langue de départ: Anglais We always used to wear elegant clothes but they were very uncomfortable.Women today wear comfortable clothes.

Titre	ÅžÄ±k giysiler
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Bizler devamlÄ± olarak ÅŸÄ±k giysiler giyerdik ancak hiÃ§ rahat deÄŸildi. GÃ¼nÃ¼mÃ¼z kadÄ±nlarÄ± rahat giysiler giyiyor.

Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 27 Mars 2010 16:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2010 15:53
	kfeto Nombre de messages: 953	'olarak' can be deleted used to wear : giyerdik GÃ¼nÃ¼mÃ¼zun? giysiler final 'lar' can be deleted
		27 Mars 2010 15:12
	cheesecake Nombre de messages: 980	kfeto'ya katÄ±lÄ±yorum : used to wear : giyerdik rahat giysiler onlar Ã§ok rahatsÄ±zdÄ±: giysilerden bahsediliyor bu yÃ¼zden :" ama/ancak Ã§ok rahatsÄ±z ediciydi/ hiÃ§ rahat deÄŸildi..."