Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...
Text Submitted by khouan	Source language: Turkish diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden bitmesin Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼n bir parÃ§asÄ± deÄŸilsen ,sorunun bir parÃ§asÄ±sÄ±ndÄ±r yÄ±ldÄ±zlara bakmayÄ± unutma sakÄ±n yorgun zekana hayranÄ±m ve sen bunu biliyorsun

Title	My tooth came out, and life ended
Translation English Translated by aydin1	Target language: English My tooth came out and life ended. Why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.

Validated by lilian canale

- 20 May 2010 13:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 May 2010 05:17
	khouan จำนวนข้อความ: 5	Hi aydin1 Thank you for your time for translation have a nice day
		19 May 2010 17:26
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	and life ended...> and while the life goes to the end.
		19 May 2010 18:32
	aydin1 จำนวนข้อความ: 33	No, that's awkward and redundant in English.
		20 May 2010 12:13
	gupguru จำนวนข้อความ: 6	Translation must be, My tooth came out life is ending, why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. tired I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.