Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...
Texte Proposé par khouan	Langue de départ: Turc diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden bitmesin Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼n bir parÃ§asÄ± deÄŸilsen ,sorunun bir parÃ§asÄ±sÄ±ndÄ±r yÄ±ldÄ±zlara bakmayÄ± unutma sakÄ±n yorgun zekana hayranÄ±m ve sen bunu biliyorsun

Titre	My tooth came out, and life ended
Traduction Anglais Traduit par aydin1	Langue d'arrivée: Anglais My tooth came out and life ended. Why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Mai 2010 13:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Mai 2010 05:17
	khouan Nombre de messages: 5	Hi aydin1 Thank you for your time for translation have a nice day
		19 Mai 2010 17:26
	merdogan Nombre de messages: 3769	and life ended...> and while the life goes to the end.
		19 Mai 2010 18:32
	aydin1 Nombre de messages: 33	No, that's awkward and redundant in English.
		20 Mai 2010 12:13
	gupguru Nombre de messages: 6	Translation must be, My tooth came out life is ending, why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. tired I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.