Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden...
テキスト khouan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 diÅŸim geÃ§ti hayat bitiyorda ...gÃ¼n neden bitmesin Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼n bir parÃ§asÄ± deÄŸilsen ,sorunun bir parÃ§asÄ±sÄ±ndÄ±r yÄ±ldÄ±zlara bakmayÄ± unutma sakÄ±n yorgun zekana hayranÄ±m ve sen bunu biliyorsun

タイトル	My tooth came out, and life ended
翻訳英語 aydin1様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My tooth came out and life ended. Why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 5月 20日 13:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 19日 05:17
	khouan 投稿数: 5	Hi aydin1 Thank you for your time for translation have a nice day
		2010年 5月 19日 17:26
	merdogan 投稿数: 3769	and life ended...> and while the life goes to the end.
		2010年 5月 19日 18:32
	aydin1 投稿数: 33	No, that's awkward and redundant in English.
		2010年 5月 20日 12:13
	gupguru 投稿数: 6	Translation must be, My tooth came out life is ending, why not let the day end? If you're not part of the solution, you're part of the problem. Definitely do not forget to look at the stars. tired I'm a fan of your worn-out mind, and you know this.